23. 8. 1934 – kopie