PaedDr. Josef Velfl (nar. 1956), historik, ředitel Hornického muzea Příbram (od roku 1994). Od roku 1979 se v příbramském muzeu profesionálně zabývá historií Příbramska 19. a 20. století, dějinami hornictví a hutnictví, montánními památkami, báňským muzejnictvím, problematikou válečných událostí a odbojovým hnutím v regionu. Je externím spolupracovníkem Muzea třetího odboje Příbram a spolupracoval též s Ústavem pro soudobé dějiny Akademie věd ČR (1990–1995). V letech 1990–1992 zastával funkci zmocněnce vlády ČSFR pro analýzu událostí let 1967–1970. Předsedá redakční radě Středočeského vlastivědného sborníku, účastní se jednání redakční rady sborníku Podbrdko. Již řadu let spolupracuje s Českým svazem bojovníků za svobodu (ČSBS) v historicko dokumentační komisi okresního výboru v Příbrami a s Československou obcí legionářskou – zejména při pasportizaci památek odbojového hnutí. Od roku 2000 je čestným členem ČSBS. Scenáristicky se podílel na přípravě několika tuzemských i zahraničních výstav s tematikou památkové péče (Zmizelá Příbram v roce 1996, Svatá Hora v čase a nad časem v roce 2005, Skvosty banských múzeí v roce 2005, Museenstellen sich vor– Bergbaumuseum Pribram v letech 2006–2007, Alma Mater v letech 2006–2007) a přispěl ke zpracování dokumentárních filmů České televize Praha pojmenovaných Operace demarkační čára (1995), Deset století architektury (1997), Vizitky českých muzeí a galerií (2004), Svatá Hora v čase a nad časem (2006), Pomníky a památníky (2007), Šumná Příbram (2007), Toulavá kamera (2008, 2009), Svět na kolejích (2008), Neznámí hrdinové (2008, 2009), Reportéři ČT (2008), Podzemní Čechy (2009). Od roku 1995 je členem Vědecké rady mezinárodního sympozia Hornická Příbram ve vědě a technice – HPVT. V rámci tohoto sympozia se stal odborným garantem sekce Tradice a historické památky českého hornictví. Od roku 2001 je jedním ze zástupců ČR ve Středoevropské unii technických muzeí (MUT). Napsal více než 200 článků do odborného tisku, včetně zahraničního – Der Anschnitt, industrie-kultur (SRN). Z posledních titulů je možné uvést: Z historie hornictví na Příbramsku, Sborník Ius regale montanorum, Kutná Hora 2000; Záchrana a prezentace historických hornických staveb v Příbrami, Památky středních Čech, 1/15, Praha 2001; Z montánní historie Příbramska , Sborník Európske ložiská striebra, Banská Štiavnica 2002; Příbram a hornictví , Technické památky Čech, Moravy a Slezska, III. díl, Praha 2003; Altes Wasserrad der Erzgrube Drkolnov im tschechischen Příbram saniert , industrie-kultur, 1/11, Essen 2005; Zwei ungewöhnliche Dampffördermaschinen der M.–A.–G. im Bergbaumuseum Příbram, industrie-kultur, 2/12, Essen 2006; Die Maschinenbau AG Prag als Erbauer der Dampffördermaschinen im Hornické muzeum Příbram, Der Anschnitt, 3/58, Bochum 2006; Funerální památky s hornickou tematikou na příbramských hřbitovech, Středočeský vlastivědný sborník, 24, Roztoky u Prahy 2006; Die bergmänische Wasserwirtschaft im Erzrevier Příbram, Der Anschnitt 1/2008; autor publikací: Odkaz budoucnosti – příbramské gymnázium za heydrichiády (spoluautorka Eliška Dalasová, 1982); Po stezkách brdských partyzánů (spoluautor Zdeněk Kárník, 1985); Jeden z hrdinů gen. Richard Tesařík (1986); Cesty ke svobodě 1939–1945 (1987); Příbramsko za heydrichiády (1990); Toulky Příbramskem (spoluautor Daniel Doležal, 1994); Slivice 1945 (spoluautor Jiří Vostarek, 1995); Dobříš – město na zlaté stezce (s kolektivem autorů, 1998); Grand – generál Josef Kholl ve světle vzpomínek (1999); Legionáři z Příbramska (kolektiv autorů, 2002); Zlato na Novoknínsku (kolektiv autorů, 2003); Příbram v průběhu staletí (1998, 2003); Otisky času (2007); Památky Příbrami v obrazech (2008), Karel Hojden a Příbramsko (s kolektivem autorů, 2009). Autor vítězného projektu v celostátní soutěži muzeí – Gloria Musaealis 2003 zaměřeného na záchranu a následné využití technické památky – dolu Vojtěch a Vodní štoly Anna; spoluautor projektu záchrany a zpřístupnění veřejnosti technické památky – Vodního kola dolu Drkolnov. Tento počin získal 1. místo a cenu Český permon roku 2005 od Hornické sekce Památkové komory ČR. Vyznamenán Medailí Středočeského kraje za významný podíl na popularizaci dějin regionu a za propagaci Středočeského kraje v rámci ocenění Osobnosti Středočeského kraje roku 2008 a čestnou pamětní medailí za dlouholetou spolupráci s Armádou ČR při uchovávání vojenských tradic a památky účastníků odboje (2009).

   PaedDr. Josef Velfl (born in 1956), a historian, Director of the Mining Museum, Příbram; since 1979 he has been employing himself in history of the Příbram Region of the 19 th and 20 th centuries, history of mining and metallurgy, mining relics, history of mining museums, war events and resistance movement in the region. He works as an extern for the Museum of the Third Resistance, Příbram and cooperated with the Institute for Modern History at Academy of Science of the Czech Republic from 1990 to 1995. He chairs the body of editors of the Podbrdsko magazine. Josef Velfl has been teaming up with the historical-documentation commission of the District Council of the Czech Union of the Freedom Fighters for many years and he also collaborates with Czechoslovak Legionary Corporation to document relics of resistance movement. Since 2000 he has been an honorary member of District Council of the Czech Union of the Freedom Fighters. He participated in adjustments of several national and foreign exhibitions on care of historical monuments, e.g. Gone Příbram in 1996, Holy Mountain in History, Holy Mountain Supertemporal in 2005, Jewels of Mining Museums in 2005, Museen stellen sich vor – Bergbaumuseum Příbram , a German exhibition in 2006-2007, Alma Mater in 2006-2007. He assisted in execution of “Holy Mountain in History, Holy Mountain Supertemporal” (2006), and another documentary made by Czech television. In 1995 Josef Velfl joined the Scientific Convocation of the Mining Příbram in Science and Technology, an International Symposium. He became an expert-guarantee of its section – Tradition and Historical Relics of the Czech Mining. Since 2001 he has been one of the Czech delegates in the Central-European Union of Technical Museums. Josef Velfl wrote more than 200 papers for national journals and for some foreign periodicals, e.g. Der Anschnitt, industrie-kultur (Germany). Among his last articles there are: Something from Mining History of the Příbram Region, Ius Regale Montanorum Collective Volume, Kutná Hora 2000; Perpetuation and Presentation of Historical Mining Buildings in Příbram, Monuments of Central Europe, 1/15, Prague 2001; Mining History in the Příbram Region, European Silver Deposits Collective Volume, Banská Štiavnica 2002, Příbram and Mining, Technical Monuments of Bohemia, Moravia and Silesia, Vol. III, Prague 2003; Altes Wasserrad der Erzgrube Drkolnov im tschechischen Příbram saniert, industrie-kultur, 1/11, Essen 2005; Zwei ungewöhnliche Dampffördermaschinen der M.-A.-G. im Bergbaumuseum Příbram, industrie-kultur, 2/12, Essen 2006; Die Maschinenbau AG Prag als Erbauer der Dampffördermaschinen im Hornické museum Příbram, Der Anschnitt, 3/58, Bochum 2006; Die bergmänische Wasserwirtschaft im Erzrevier Příbram, Der Anschnitt 1/2008. Josef Velfl wrote the following publications: Message for Future Generations – Příbram Secondary Grammar School during the “Heydrichiáda” Time (Eliška Dalasová, a co-author, 1982); Following the Partisans Prints in the Brdy Mountains (Zdeněk Kárník, a coauthor, 1985); Gen. Richard Tesařík, one of the Heroes (1986); The Ways to Freedom 1939-1945 (1987); The Příbram Region During the “Heydrichiáda” Time (1990); Wandering through the Region of Příbram, (Daniel Doležal, a co-author, 1994); Slivice 1945 (Jiří Vostarek, a co-author, 1995); Dobříš, a town at the Golden Trail (composite authors, 1998); Grand – General Josef Kholl in the Light of Memories (1999); Legionaries from the Příbram Region (composite authors, 2002); Gold in the Nový Knín Region (composite authors, 2003); The Town of Příbram Through Centuries (1998, 2003); Time tracking (2007); The sights of Příbram in pictures (2008), Karel Hojden and the Příbram Region (2009). Josef Velfl is the author of the winner project in the national competition of museums – Gloria Musaealis 2003. The plan focuses on preservation and subsequent employment of technical monuments – the Vojtěch (Adalbert) Mine and the Anna (Ann) Water Adit. He is also a co-author of the project on perpetuation of the Water Wheel in the Drkolnov Mine, a technical monument, and on its subsequent opening to the public. The project won the 1 st prize and was awarded Czech Mine-Manikin in 2005 by Mining Section of the Monument Preservation Chamber of the Czech Republic.

   PaedDr. Josef Velfl (geb. 1956); Historiker und Direktor des Bergbaumuseums. Beschäftigt sich seit 1979 professionell mit der Příbramer Geschichte des 19. und 20. Jh., mit der Geschichte des Bergbaus und des Hüttenwesens, den Bergbaudenkmälern, den musealen Sammlungen zum Bergbau und der regionalen Kriegsgeschichte. Er ist externer Mitarbeiter des Museums des 3. Widerstandes und des Institutes für Zeitgeschichte der Akademie der Wissenschaften der ČR; Vorsitzender des Redaktionsrates des Mittelböhmischen Heimatgeschichtlichen Sammelbandes und Mitglied des Redaktionsrates „Podbrdsko“. Viele Jahre arbeitete er in der historischen Kommission der Tschechischen Organisation der antifaschistischen Widerstandskämpfer und ist dort seit 2000 Ehrenmitglied. Zusammenarbeit mit den Tschechoslowakischen Legionären. Er verfasste die Drehbücher zu in- und ausländischen Ausstellungen zur Denkmalpflege: „Verschwundenes Příbram“ (1996); „Der Heilige Berg im Wandel der Zeit“ (2005); „Alma Mater“ (2006/07); „Kleinode aus Bergbaumuseen“ (2005); Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Fernsehen bei der Sendung „Der Heilige Berg im Wandel der Zeit“ (2006); ab 1995 Mitglied im wissenschaftlichen Rat des Symposiums „Bergbauliches Příbram in Wissenschaft und Technik“ und wissenschaftlicher Verantwortlicher in der Sektion Tradition und historische Denkmäler im böhmischen Bergwesen; seit 2001 Vertreter der ČR in der Mitteleuropäischen Union Technischer Museen. Verfasser von über 200 Artikeln in wissenschaftlichen Fachzeitschriften im In- und Ausland, z. B. „Der Anschnitt“ und „industrie-kultur“ (BRD). Einige der Artikel: Zur Geschichte des Příbramer Bergbaus, Sammelband Ius regale montanorum, Kutná Hora 2000; Die Rettung und Präsentation historischer Příbramer Bergbauten, Denkmäler Mittelböhmens, 1/15, Prag 2001; Zur Bergbaugeschichte Příbrams, Sammelband Europäische Silberlagerstätten, Banská Štiavnica 2002; Příbram und der Bergbau, Technische Denkmäler in Böhmen, Mähren und Schlesien, 3. Teil, Prag 2003; Altes Wasserrad der Erzgrube Drkolnov im tschechischen Příbram saniert, industrie-kultur, 11, Essen 1/2005; Zwei ungewöhnliche Dampffördermaschinen der M.A.G. im Bergbaumuseum Příbram, industrie-kultur, 12, Essen 2/2006; Die Maschinenbau AG Prag als Erbauer der Dampffördermaschinen im Hornické muzeum Příbram, Der Anschnitt, 58, Bochum 3/2006; Grabdenkmäler und Bergbau – Thematik auf Příbramer Friedhöfen, Středočeský vlastivědný sborník, 24, Roztoky u Prahy 2006; Die bergmänische Wasserwirtschaft im Erzrevier Příbram, Der Anschnitt 1/2008. Autor folgender Publikationen: Vermächtnis für die Zukunft – das Příbramer Gymnasium zur Zeit der Heydrichiade (Coautor: Eliška Dalasová, 1982); Der Weg der Partisanen im Brdy (Coautor: Zdeněk Kárník, 1985); Einer unserer Helden – General Richard Tesařík (1986); Weg zur Freiheit 1939–1945 (1987); Příbram während der Heydrichiade (1990); Wanderungen durch den Bezirk Příbram (Coautor: Daniel Doležal, 1994); Slivice 1945 (Coautor: Jiří Vostarek, 1995); Dobříš, die Stadt an der goldene Straße (Autorenkollektiv, 2003); Grand – General Josef Kholl zum Gedenken (1999); Příbramer Legionäre (Autorenkollektiv, 2002); Gold in Nový Knín (Autorenkollektiv, 2003); Příbram im Laufe der Jahrhunderte (1998, 2003); Time tracking (2007); Die Denkmäler der Stadt Příbram in Bildern (2008), Karel Hojden und der Bezirk Příbram (2009). Preisträger im Projekt des Wettbewerbs der Museen – Gloria Musaealis 2003, verliehen für die Rettung und Erhaltung der Technischen Denkmäler Vojtěch (Adalbert)- Schacht und Wasserstollen Anna-Schacht und Coprojektant der Rettung und Erhaltung des Wasserrads auf dem Drkolnov. Auszeichnung mit dem 1. Platz Tschechischer Permon 2005 durch die Sektion Bergbau der Denkmalkammer der ČR.